Լույս է ընծայվել «Որբաքաղաքը» գրքի հայերեն հրատարակությունը
02.07.2018
12:00
Արդեն լույս ընծայված «Որբաքաղաքը» գրքի հայերեն լրամշակված հրատարակությունը ներկայացնում է Ալեքսանդրապոլի (ներկայիս Գյումրիի) նախկին ցարական ռազմական պոստերի՝ Կազաչիի, Սևերսկիի և Պոլիգոնի զորանոցներում տեղակայված որբանոցների 1919-1931 թթ. պատմությունը։

Հուլիսի 2-ին «Մեդիա կենտրոնում» տեղի ունեցած մամլո ասուլիսի ժամանակ «Որբաքաղաքը» գրքի հայերեն հրատարակությանը անդրադարձան հայերեն լրամշակված և բարեփոխված հրատարակության ընդհանուր խմբագիր Ռուզաննա Գրիգորյանը և Հովհաննիսյան ինստիտուտի նախագահ, գրքի ներածության հեղինակ Վարդան Ազատյանը:

Ամերիկահայ արվեստի/մշակույթի պատմաբան Նորա Ներսեսյանի այս մեծածավալ աշխատությունը անգլերեն հրատարակվել է 2016 թվականին: Աշոտ Հովհաննիսյանի անվան հումանիտար հետազոտությունների ինստիտուտը 2017-ին հանձն առավ հայերեն թարգմանության խմբագրման և գրքի հրատարակման աշխատանքները:

Որբանոցների պատմության այս բացառիկ նմուշը՝ անտիպ և տպագիր, տեղական և միջազգային հրատարկությունների, հոդվածների, հետազոտությունների, զեկուցագրերի, հուշագրությունների, լուսանկարների, բնագրային և արխիվային նյութերի հետ աշխատանքի իր ծավալով, ոչ միայն ընթերցողին տարբեր կողմերից հասու է դարձնում տասնյակ հազարավոր որբերի պատմությունները, այլև լույս է սփռում այդ շրջանի պատմական և քաղաքական այն անցքերի վրա, որոնց բովում մեծանում, դաստիարակվում և կրթվում էին որբերը։ «Որբաքաղաքը» մի յուրահատուկ դիտակետ է՝ հասկանալու այդ շրջանի դաշնակցական, խորհրդային և ամերիկյան քաղաքականությունները, դրանց հակասություններն ու փոփոխվող նրբերանգները։

«Մեր ինստիտուտում հրատարակված գրքերի ուղղվածությունը ներկայի պատմաքննական ուսումնասիրություն իրականցնելը և, միաժամանակ, տեսաբանական և փիլիսոփայական հետազոտությունների զարկ տալն է։ Մոտավորապես 2 տարի է պահանջվել գրքի թարգմանությունը խմբագրելու, բարեփոխելու համար։ Ընդհանուր տպաքանակը 350 է, որոնցից վաճառքի կհանվեն 200-250-ը»,- ասում է Վարդան Ազատյանը։

Նա նշում է, որ «Որբաքաղաքը»  այն անունն է, որը գլխավորապես ամերիկյան լրատվամիջոցները տալիս էին որբանոցների այն համակարգին, որը գործում էր նախկին Ալեքսանդրապոլում։ Այդ համակարգն իր մեծության պատճառով դիտարկվել է որպես քաղաք։

Ռուզաննա Գրիգորյանն ասում է, որ բուն գիրքը կազմված է 12 գլուխներից, յուրաքանչյուրում կից փաստաթղթեր, մինչ այժմ չհրատարակված լուսանկարներ:

«Գրքի վերջում ներկայացված է մոտ 13 հազար որբերի անուններով ցուցակ: Ընգրկված է նաև «Անանուն նպաստամատույց աշխատակցուհու օրագիրը», որը անփոփոխ և ամբողջովին հրատարակված է մի ամերիկացի կնոջ օրագրից, ով որբախնամ գործունեություն էր իրականացնում և պատմում է Վրաստան, Հայաստան իր ճամփորդության մասին»,-ասում է Գրիգորյանը:

Ըստ Գրիգորյանի` գիրքն արժեքավոր է նրանով, որ Նորա Ներսեսյանը օգտվել է ամենատարբեր աղբյուրներից՝ հայերենով գրված բազմատեսակ հետազոտություններից, ամերիկյան նյութերից, ինչպես նաև որբերի, որբանոցներում աշխատած անձանց անձնական հուշագրություններից, արխիվներից, միջազգային մամուլից և այլն։

«Գրքի բովանդակությունը մի այնպիսի շրջադարձային փուլի մասին է, որն անմիջականորեն վերաբերում է բոլորիս։ Գրքում առկա հազարավոր որբերի ցանկով բազմաթիվ մարդիկ տարբեր առիթներով գտել են իրենց նախնիներին և բացահայտել իրենց անձական պատմությունը»,-ասում է Գրիգորյանը:

Վարդան Ազատյանն ասում է, որ այս գիրքը հատկապես հետաքրքրական ու կարևոր է նաև նրանով, որ գրողը անաչառ և անկողմնակալ կերպով հենց որբանոցի պատմության շնորհիվ վերաբացահայտում է այդ շրջանի քաղաքական պատմությունը։

«Նորա Ներսիսյանը չի ունեցել այս կամ այն քաղաքական ուժի շահերը պաշտպանելու միտում, այլ փորձել է կանգնել որբի կողքին և ցույց տալ, թե ինչ հանգամանքների ու իրադարձությունների միջով է անցել որբը այդ ուժային կողմերի հարաբերությունների ներսում։ Սա իմ կարծիքով շատ համարձակ և միաժամանակ վտանգավոր քայլ է: Այս գիրքը բացահայտում է մեր նորագույն պատմության և մեր ինքնության որբական բնույթը, այսինքն՝ թե ինչ աստիճանի կարևորություն է ունեցել ծնողազրկության փորձառությունը հայերի արդի ինքնության կայացման գործում»,- ասում է Վարդան Ազատյանը:

Նա ընդգծում է, որ գիրքը թույլ է տալիս տարբերակված մոտեցում ցուցեբերել նաև մեր խորհրդային անցյալի հանդեպ։

Ասուլիսի վերջում բանախոսները նշեցին, որ երկու շաբաթ անց տեղի կունենա «Որբաքաղաքը» գրքի շնորհանդես-վաճառքը, իսկ սույն թվականի հոկտեմբերին կկայանա հանդիպում գրքի հեղինակի հետ:

Քննարկման շարունակությունը դիտեք այստեղ:

Լիլիթ ԱռաքելյանՄեդիա կենտրոն ծրագրի խմբագիր/համակարգող:

Հեղինակի հետ կապվելու համար գրեք [email protected] հասցեին:

Տեսանյութ
Print Friendly and PDF
Այլ մամլո հաղորդագրություններ
«Ի՞նչ ենք շնչում. Երևանում օդի աղտոտվածությունը թույլատրելիից բարձր է»
23.01.2020
12:00
Հունվարի 23-ին՝ ժամը 12։00-ին, «Մեդիա կենտրոնում» տեղի ունեցավ քննարկում՝ «Ի՞նչ ենք շնչում. Երևանում օդի աղտոտվածությունը թույլատրելիից բարձր է» թեմայով։
«Կոռուպցիայի ընկալման համաթիվը (ԿԸՀ) 2019-ին. իրավիճակը Հայաստանում»
23.01.2020
11:00
Հունվարի 23-ին` ժամը 11:00-ին, «Մեդիա կենտրոնում» տեղի ունեցավ մամուլի ասուլիս`«Կոռուպցիայի ընկալման համաթիվը (ԿԸՀ) 2019-ին. իրավիճակը Հայաստանում» թեմայով:
«Քրեական ենթամշակույթի դեմ պայքարն ինչո՞ւ է բախում առաջացնում ԱԺ-ում»
22.01.2020
12:00
Հունվարի 22-ին՝ ժամը 12։00-ին, «Մեդիա կենտրոնում» տեղի ունեցավ քննարկում՝ «Քրեական ենթամշակույթի դեմ պայքարն ինչո՞ւ է բախում առաջացնում ԱԺ-ում» թեմայով։
«Ներքաղաքական անառողջ մթոլորտ. ինչպե՞ս հաղթահարել»
20.01.2020
12:00
Հունվարի 20-ին` ժամը 12:00-ին, «Մեդիա կենտրոնում» տեղի ունեցավ հարցազրույց- ասուլիս`«Ներքաղաքական անառողջ մթոլորտ. ինչպե՞ս հաղթահարել» թեմայով:
«Կոռուպցիոն ռիսկերը՝ համընդհանուր ներառական կրթության ոլորտում»
15.01.2020
12:30
Հունվարի 15-ին՝ ժամը 12։30-ին, «Մեդիա կենտրոնում» տեղի ունեցավ քննարկում՝ «Կոռուպցիոն ռիսկերը՝ համընդհանուր ներառական կրթության ոլորտում» թեմայով։
Միանալ մեզ սոց․ ցանցերում
ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄՆԵՐԻ ԳՐԱՆՑՈՒՄ
Ծառայություններ
Այսօր մեդիա կենտրոնում
Տեսանյութեր
Մամլո հաղորդագրություն
Միջոցառում
Հայաստան-Թուրքիա Միջոցառումներ